Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3880

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Aisha

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ يُؤْمَرُ الْعَائِنُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ الْمَعِينُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Al-Amasza, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: Nakazywano osobie, która rzuciła złe oko, aby dokonała ablucji, a następnie obmywano tą wodą osobę dotkniętą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku złego oka prosi się osobę, która je spowodowała, o dokonanie obmycia.

Objaśnienie trudnych słów
złe oko

Szkodliwy wpływ, który według nauczania islamu może wynikać ze spojrzenia pełnego zazdrości lub podziwu.

małe obmycie

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują między innymi przed modlitwą.

osoba dotknięta

Osoba, którą dotknęło złe oko.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osobę, która spowodowała złe oko, można poprosić o dokonanie rytualnego obmycia, a następnie użyć wody dla osoby dotkniętej tym wpływem. Przekaz opisuje sposób postępowania leczniczego; nie uzasadnia przymusu, oskarżeń ani krzywdzenia domniemanego sprawcy. Szkoły prawa omawiają zastosowanie tej praktyki w szerszym kontekście zasad dotyczących leczenia i zapobiegania szkodom.

Lekcje na dziś
  1. W razie dolegliwości szukaj dozwolonego leczenia i w razie potrzeby zasięgnij pomocy specjalisty.
  2. Nie oskarżaj nikogo o spowodowanie złego oka bez wyraźnych podstaw.
  3. Podchodź do leczenia z troską i szacunkiem zarówno dla osoby dotkniętej, jak i dla osoby proszonej o dokonanie obmycia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.