Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3881

Przekazany przez Asma' bint Yazid ibn as-Sakan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Nafi' Abu Tawbaprzekazał go Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Muhajirمُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ
  3. 3Jego ojciec, Muhajirأَبِيهِ
  4. 4Asma bint Yazid ibn as‑Sakanأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ سِرًّا فَإِنَّ الْغَيْلَ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ عَنْ فَرَسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ar-Rabi' ibn Nafi', Abu Tawbah; opowiedział nam Muhammad ibn Muhayir, od swojego ojca, od Asmy bint Jazid ibn as-Sakan, która powiedziała: Słyszałam, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

«Nie zabijajcie swoich dzieci w tajemnicy, gdyż ghajl dosięga jeźdźca i strąca go z konia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ostrzega przed potajemnym krzywdzeniem lub zabijaniem dzieci.

Objaśnienie trudnych słów
al-ghayl

Karmienie piersią dziecka, gdy matka ponownie jest w ciąży.

potajemne zabijanie

Potajemne pozbawienie dziecka życia; sformułowanie to jest tu powiązane z al-ghayl.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiali al-ghayl jako praktykę, o którą pytano w przekazach. Sam ten słaby łańcuch nie stanowi niezależnego dowodu na zakaz karmienia piersią podczas ciąży. Zakaz zabijania dzieci jest odrębną kwestią i opiera się na innych, mocnych dowodach. W przypadku obaw medycznych związanych z ciążą lub karmieniem piersią należy zasięgnąć porady specjalisty.

Lekcje na dziś
  1. Chroń dzieci i odrzucaj każdą formę przemocy lub zaniedbania.
  2. Nie wyciągaj z samego tego słabego przekazu medycznego zakazu karmienia piersią podczas ciąży.
  3. W sprawach zdrowotnych dotyczących ciąży i karmienia piersią zasięgnij porady wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.