Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3882

Przekazany przez Judamah al-Asadiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Judamah al-Asadiyyah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُدَامَةَ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغَيْلَةِ حَتَّى ذُكِّرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الْغَيْلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Kanabi, od Malika, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana ibn Naufala, który powiedział: Poinformował mnie Urwa ibn az-Zubajr, od Aiszy, żony Proroka ﷺ, że Dżudama al-Asadijja słyszała Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Zaprawdę zamierzałem zabronić ghajli, dopóki nie przypomniano mi, że Rzymianie i Persowie to czynią i nie szkodzi to ich dzieciom». Malik powiedział: «Ghajla to stosunek mężczyzny z żoną, podczas gdy ona karmi piersią».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie zakazał ghajli, ponieważ uznano, że nie powoduje ona szkód u dzieci.

Objaśnienie trudnych słów
Ghajla

Współżycie z kobietą w czasie, gdy karmi piersią.

Rzymianie i Persowie

Ludy, które według przekazu praktykowały tę formę współżycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że współżycie w okresie karmienia piersią nie jest ogólnie zakazane. Prorok ﷺ rozważał zakaz z troski o dziecko, lecz praktykę znaną także innym ludom oraz brak zaobserwowanych szkód podano jako powody odstąpienia od niego. Nie jest to zachęta do lekceważenia obaw medycznych: w razie wątpliwości rodzice mogą zasięgnąć fachowej porady.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj ogólnego zakazu z obawy, która w tym przekazie nie została uznana za potwierdzoną.
  2. W razie osobistych obaw dotyczących karmienia piersią i zdrowia zasięgnij starannej porady wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia.
  3. Podchodź do spraw małżeństwa i rodzicielstwa z troską o dobro matki i dziecka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.