Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3884

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdullah ibn Dawud, od Malika ibn Mighwala, od Husajna, od Asz-Sza’biego, od Imrana ibn Husajna, że Prorok ﷺ powiedział: „Nie ma ruqjah oprócz tej na urok lub ukąszenie skorpiona”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ruqa je dozvoljena kod uroka i uboda škorpiona.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqa

Dova ili učenje tekstova radi zaštite ili izlječenja.

Urok

Šteta koja, prema islamskim predajama, može nastati zbog zavidnog ili zadivljenog pogleda.

Ubod škorpiona

Ubod škorpiona; arapski izraz može označavati i otrovni ugriz ili ubod.

Wnioski uczonych

Učenjaci objašnjavaju da ova izjava ne zabranjuje ruqju općenito: druge vjerodostojne predaje dopuštaju ruqju pod uslovom da ne sadrži širk niti zabranjene riječi. Navedeni slučajevi ističu njenu primjenu kod uroka i otrovnih uboda. Dakle, formulacija podstiče na korištenje ruqje na dozvoljen način, a ne na zanemarivanje uobičajene medicinske njege.

Lekcje na dziś
  1. Pri ruqji koristite razumljive dove i tekstove koji ne sadrže širk.
  2. U slučaju uboda ili drugih tjelesnih tegoba potražite i odgovarajuću medicinsku pomoć.
  3. Molite Allaha za zaštitu i izlječenje, ne smatrajući ruqju samostalnom silom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.