Sunan Abi Dawud, hadis 3886
Przekazany przez Awf ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Jego ojciec, Jubayrأَبِيهِ
- 6Awf ibn Malikعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ " اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Mu'awijja, od Abd ar-Rahmana ibn Dżubajra, od jego ojca, od Aufa ibn Malika, który powiedział:
«W czasach przedislamskich praktykowaliśmy rukję, więc zapytaliśmy: „O Wysłanniku Allaha, co o tym sądzisz?”. On odpowiedział: „Przedstawcie mi wasze rukje. Nie ma nic złego w rukji, o ile nie zawiera ona szirku”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ruqyah jest dozwolona, o ile jej słowa nie zawierają szirku.
Recytowanie lub wypowiadanie słów jako modlitwy o ochronę lub uzdrowienie.
Przypisywanie komuś innemu praw należnych wyłącznie Allahowi.
Okres przed islamem, w którym wierzenia i praktyki często łączyły się z bałwochwalstwem.
Uczeni wywodzą z tego, że ruqyah jest dozwolona, jeśli jej słowa są wolne od szirku i zakazanych treści. Prorok ﷺ poprosił towarzyszy, by przedstawili mu swoje zaklęcia, aby można było ocenić ich treść. Klasyczni uczeni wskazują jako bezpieczną formę recytowanie Koranu, imion Allaha i jasnych błagań, przy przekonaniu, że uzdrowienie pochodzi wyłącznie od Allaha. Szkoły prawa uznają ruqyah w tych granicach; nie zastępuje ona leczenia medycznego.
- Sprawdź znaczenie ruqyah, zanim zastosujesz ją samodzielnie lub polecisz komuś innemu.
- Proś Allaha o uzdrowienie i nie ufaj zaklęciom tak, jakby działały samodzielnie.
- W razie choroby skorzystaj z odpowiedniej pomocy medycznej i, jeśli chcesz, połącz ją z dozwolonymi modlitwami błagalnymi.
Ten przekaz również dotyczy dopuszczalności ruqyah i pomaga zrozumieć granicę między dozwolonym leczeniem a zakazanymi praktykami.
Sunan Abi Dawud · #3887 (Sahih)Ten przekaz sahih dotyczy ochrony za pomocą słów Allaha i wiąże się z ruqyah opartą na tawhidzie.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje ruqyah z użyciem Koranu, co odpowiada warunkowi, że zaklęcia nie mogą zawierać szirku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.