Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3885

Przekazany przez Thabit ibn Qays ibn Shammas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Thabit ibn Qays ibn Shammas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدٍ، - وَقَالَ ابْنُ صَالِحٍ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ - قَالَ أَحْمَدُ - وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ ‏ "‏ اكْشِفِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بَطْحَانَ فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ ثُمَّ نَفَثَ عَلَيْهِ بِمَاءٍ وَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الصَّوَابُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Salih i Ibn as-Sarh – powiedział Ahmad: opowiedział nam Ibn Wahb, a Ibn as-Sarh powiedział: poinformował nas Ibn Wahb – opowiedział nam Dawud ibn Abd ar-Rahman, od Amra ibn Jahji, od Jusufa ibn Muhammada – a Ibn Salih powiedział: Muhammada ibn Jusufa ibn Sabita ibn Kajsa ibn Szammassa – od jego ojca, od jego dziadka, że Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do Sabita ibn Kajsa – powiedział Ahmad: gdy ten był chory – i rzekł:

«Oddal szkodę, o Panie ludzi, od Sabita ibn Kajsa». Następnie wziął ziemię z Bathanu, włożył ją do naczynia, dmuchnął na nią wodą i polał go nią. Powiedział Abu Dawud: Ibn as-Sarh rzekł: Jusuf ibn Muhammad, i to jest wersja poprawna.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ bad om genezing voor Thabit en gebruikte aarde met water.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqyah

Een smeekbede of recitatie waarmee men Allah om bescherming of genezing vraagt.

Bathhan

Een plaatsnaam die in de overlevering wordt genoemd.

Nafatha

Licht blazen, zoals bij het uitspreken van een smeekbede.

Wnioski uczonych

Geleerden noemen deze overlevering zwak en baseren er geen zelfstandig religieus voorschrift op. De algemene praktijk van ruqyah wordt wel ondersteund door authentieke overleveringen: smeekbeden en toegestane recitatie zijn geoorloofd, zolang men Allah om genezing vraagt en geen verboden woorden of handelingen gebruikt. De beschreven toepassing met aarde en water geldt door de zwakke keten niet als vastgestelde Sunnah.

Lekcje na dziś
  1. Vraag Allah om genezing voor zieke familieleden en vrienden met duidelijke smeekbeden.
  2. Gebruik ruqyah met toegestane woorden en houd vast aan praktijken die door authentieke overleveringen zijn bevestigd.
  3. Zoek bij ziekte passende medische zorg en beschouw smeekbeden niet als vervanging daarvan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.