Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3263

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Malik ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Malik ibn Isma'il, przekazał nam Zuhair, przekazał nam Hisham, od 'Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, że Prorok ﷺ powiedział:

„Gorączka pochodzi od żaru Ognia Piekielnego, więc chłodźcie ją wodą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zaleca chłodzenie gorączki wodą.

Objaśnienie trudnych słów
Gorączka

Stan, w którym temperatura ciała jest podwyższona.

Dżahannam

Islamska nazwa Piekła.

Ochładzajcie ją wodą

Wskazówka, by używać wody do łagodzenia gorąca wywołanego gorączką.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wypowiedź o żarze Dżahannam podkreśla powagę i intensywność gorączki. Zalecenie chłodzenia wodą uznaje się za prorocką metodę leczenia; nie wyklucza ono stosowania innych odpowiednich form opieki. Cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują takie wskazówki medyczne w szerszym kontekście dozwolonego leczenia i poszukiwania uzdrowienia.

Lekcje na dziś
  1. Używaj wody, by chłodzić gorączkę, i dostosuj postępowanie do stanu chorego.
  2. W przypadku ciężkiej lub utrzymującej się gorączki, obok modlitwy i zaufania Allahowi, skorzystaj z odpowiedniej pomocy medycznej.
  3. Podchodź do choroby z troską i współczuciem oraz zapewnij choremu praktyczną ulgę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.