Sunan Abi Dawud, hadis 3899
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَارِقٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُخَاشِنٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَدِيغٍ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ قَالَ فَقَالَ " لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يُلْدَغْ " . أَوْ " لَمْ تَضُرَّهُ " .
Opowiedział nam Haywah ibn Szurajh, opowiedział nam Bakijja, opowiedział mi az-Zubajdi, od az-Zuhriego, od Tarika – to znaczy Ibna Muchaszina – od Abu Hurajry, który powiedział: Przyprowadzono do Proroka ﷺ człowieka, którego ukąsił skorpion. On rzekł:
„Gdyby powiedział: «Szukam schronienia w doskonałych słowach Allaha przed złem tego, co stworzył», nie zostałby ukąszony”, albo powiedział: „Nie zaszkodziłoby mu to”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wymienia błaganie o ochronę przed złem stworzenia.
Prosisz Allaha o ochronę i zwracasz się do Niego przed złem.
Słowa Allaha są doskonałe; nie ma w nich żadnej ułomności ani fałszu.
Szkodliwe rzeczy pośród stworzenia, takie jak wspomniane w tym przekazie ukąszenie skorpiona.
Uczeni wyjaśniają, że szukanie ochrony u Allaha jest formą błagania i pokładania w Nim ufności. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie ustanawiają na jego podstawie niezależnego nakazu. Ogólną zasadę błagania i szukania schronienia potwierdzają mocne przekazy; szukanie uzdrowienia i korzystanie z odpowiedniej opieki nie wykluczają ufności w Allaha.
- Włącz błaganie Allaha do codziennego radzenia sobie ze strachem i zagrożeniem.
- W przypadku ukąszenia lub innego urazu skorzystaj z odpowiedniej pomocy medycznej, a zarazem pokładaj ufność w Allahu.
- Odróżniaj słabe przekazy od błagań potwierdzonych w źródłach Sahih.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.