Sunan Abi Dawud, hadis 390
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, który rzekł: Opowiedział nam Hammad, od Humajda, od Anasa, od Proroka ﷺ, podobny hadis.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Een tweede keten bevestigt de eerder overgeleverde uitspraak van de Profeet ﷺ.
De opeenvolging van personen die een hadith hebben doorgegeven.
De inhoud komt overeen, ook als de formulering niet precies hetzelfde is.
Hadithgeleerden vergelijken verschillende ketens en formuleringen om overleveringen te beoordelen en elkaar te laten ondersteunen. Deze tekst vermeldt een andere keten via Anas ibn Malik met dezelfde strekking; op zichzelf voegt hij geen afzonderlijke praktische uitspraak toe.
- Let bij het lezen van hadiths op zowel de inhoud als de keten van overleveraars.
- Vergelijk gelijkluidende overleveringen en let op de beoordeling van hun betrouwbaarheid.
Deze sahih-overlevering staat vlak ervoor en biedt context bij de verwijzing naar een gelijkluidende overlevering via een andere keten.
Sunan Abi Dawud · #388 (Daif)De tekst van abudawud/390 verwijst naar een eerdere uitspraak met dezelfde strekking; deze nabije overlevering biedt context, maar heeft zelf de graad daif.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.