Sunan Abi Dawud, hadis 388
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ . فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلاَمِ فَقَالَ " اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَىَّ " . فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Abu Ma'mar, opowiedział nam Abdul-Waris, opowiedziała nam Umm Junus bint Szaddad, która rzekła: Opowiedziała mi moja teściowa, Umm Jahdar al-Amirijja, że zapytała Aiszę o krew menstruacyjną, która zabrudzi odzież. Ona odpowiedziała:
«Byłam z Posłańcem Allaha ﷺ i mieliśmy na sobie naszą bieliznę, a narzuciliśmy na nią płaszcz. Gdy nastał świt, Posłaniec Allaha ﷺ wziął płaszcz, założył go i wyszedł, by odmówić modlitwę poranną. Następnie usiadł, a pewien mężczyzna rzekł: 'O Posłańcu Allaha, oto plama krwi'. Posłaniec Allaha ﷺ ujął materiał wokół niej i posłał go do mnie złożony w dłoni sługi, mówiąc: 'Wypierz to, wysusz, a następnie odeślij do mnie'. Poprosiłam o moją miskę, wyprałam ją, wysuszyłam i odesłałam mu. Posłaniec Allaha ﷺ przyszedł w południe, mając ten płaszcz na sobie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Chusta została wyprana, a następnie Prorok ﷺ ponownie ją założył.
Krew wydzielana podczas menstruacji.
Tkanina noszona owinięta wokół ciała.
Modlitwa odmawiana przed wschodem słońca.
Przekaz opisuje wypranie tkaniny zabrudzonej krwią menstruacyjną i ponowne jej założenie. Jednak praktyczne przepisy prawnicy wywodzą przede wszystkim z mocniejszych przekazów. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają krew menstruacyjną za nieczystą i nakazują usunąć ją z ubrania przed modlitwą; dokładny sposób oczyszczania omawia się w świetle mocniejszych tekstów.
- Starannie wypierz miejsce zabrudzone krwią menstruacyjną, zanim założysz ubranie do modlitwy.
- W kwestiach praktycznych kieruj się mocniejszymi przekazami sahih i nie opieraj niezależnego nakazu na słabym łańcuchu przekazu.
- Możesz ponownie używać ubrania po oczyszczeniu zabrudzonego miejsca.
Asma’ pyta Proroka ﷺ, jak usunąć krew menstruacyjną z ubrania. Poleca on zeskrobać krew, potrzeć to miejsce wodą i wyprać; ten przekaz sahih jest miarodajny dla praktyki oczyszczania.
Sunan Abi Dawud · #386 (Sahih)Ten przekaz sahih również omawia oczyszczanie ubrania z plamy menstruacyjnej i stanowi mocniejszy dowód niż omawiany tu słaby przekaz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.