Medycyna · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3903

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَرَادَتْ أُمِّي أَنْ تُسَمِّنِّي لِدُخُولِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَقْبَلْ عَلَيْهَا بِشَىْءٍ مِمَّا تُرِيدُ حَتَّى أَطْعَمَتْنِي الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ عَلَيْهِ كَأَحْسَنِ السِّمَنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Nuh ibn Jazid ibn Sajjar, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa’d, od Muhammada ibn Ishaka, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała:

„Moja matka chciała, abym przytyła przed moim wejściem do domu Posłańca Allaha ﷺ, lecz nic z tego, co zamierzała, nie przyniosło skutku, dopóki nie dała mi do jedzenia ogórka ze świeżymi daktylami. Wtedy przytyłam w najlepszy możliwy sposób”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza opowiada, że ogórki z świeżymi daktylami pomogły jej przybrać na wadze.

Kontekst i przyczyna

Matka Aiszy chciała, aby przybrała na wadze, zanim zamieszkała z Wysłannikiem Allaha ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
al-qiththa

Ogórek.

świeże daktyle

Dojrzałe, miękkie daktyle, które nie zostały jeszcze wysuszone.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zwykłe produkty spożywcze mogą służyć wspieraniu czyjegoś stanu zdrowia. Przekaz opisuje doświadczenie Aiszy; nie ustanawia ogólnej zasady medycznej ani nie zaleca określonej diety.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj żywność odpowiednią do własnego zdrowia i sytuacji; to osobiste doświadczenie nie jest uniwersalnym zaleceniem.
  2. Wątpliwości dotyczące wagi lub odżywiania omawiaj ze specjalistą i nie wywieraj na innych presji, by zmieniali swoje ciało.
  3. Doceniaj praktyczną troskę rodziny, szanując dobrostan i osobiste granice każdej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.