Wróżbiarstwo i Znaki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3904

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wróżbiarstwo i Znaki
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَتَى كَاهِنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad; oraz opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Hammada ibn Salamy, od Hakima al-Athrama, od Abu Tamimy, od Abu Hurairy: że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto udaje się do wróżbity...”. Powiedział Musa w swojej wersji: „...i uwierzy w to, co on mówi”. Następnie obaj narratorzy zgodzili się: „...lub współżyje z kobietą...”. Powiedział Musaddad: „...ze swoją żoną podczas menstruacji lub współżyje z kobietą...”. Powiedział Musaddad: „...ze swoją żoną drogą analną, ten wyrzekł się tego, co Allah objawił Muhammadowi ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De hadith waarschuwt voor waarzeggerij en verboden seksuele omgang.

Objaśnienie trudnych słów
Wróżbita

Osoba twierdząca, że zna ukrytą wiedzę lub przyszłość.

Miesiączka

Comiesięczne krwawienie kobiety; współżycie seksualne w tym czasie jest zabronione.

To, co Allah zesłał

Objawienie przekazane Prorokowi Muhammadowi ﷺ oraz wynikające z niego wytyczne religijne.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że odwiedzanie wróżbitów i wierzenie im stanowi poważne wykroczenie religijne. Dodatkowe sformułowania w przekazie wymieniają także współżycie podczas miesiączki oraz stosunek analny z żoną jako czyny zabronione. Stwierdzenie, że ktoś odcina się od tego, co zostało zesłane Muhammadowi ﷺ, jest poważnym ostrzeżeniem; uczeni rozróżniają przy tym grzeszny czyn od oceny czyjejś wiary, której nie wydaje się bez uwzględnienia dalszych warunków.

Lekcje na dziś
  1. W razie zmartwień lub niepewności szukaj rady u godnych zaufania osób i pokładaj ufność w Allahu, a nie we wróżbitach.
  2. Przestrzegaj granic dozwolonej intymności i unikaj współżycia podczas miesiączki oraz stosunku analnego.
  3. Rozważaj poważne ostrzeżenia religijne z rozwagą i nie wydawaj pochopnych osądów o czyjejś wierze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.