Księga Pozdrowień · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5815

Przekazany przez Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pozdrowień
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ ‏ "‏ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn as-Sabbah i Abu Bakr ibn Abi Szejba, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma'il —ibn Ulajja— od Hadżdżadża as-Sawwafa. I opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Isa ibn Junus, opowiedział nam al-Auza'i; obaj od Jahji ibn Abi Kasira, od Hilala ibn Abi Majmuny, od Ata'a ibn Jasara, od Mu'awiji ibn al-Hakama as-Sulami, od Proroka ﷺ, w tym samym znaczeniu co hadis az-Zuhriego od Abu Salamy od Mu'awiji. W narracji Jahji ibn Abi Kasira znajduje się dodatek: Powiedziałem:

„Wśród nas są ludzie, którzy kreślą linie na piasku w celu wróżenia”. On odpowiedział: „Był pewien prorok spośród proroków, który kreślił linie; ten, czyje linie pokrywają się z jego liniami, dla niego jest to ważne”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wróżenie przez kreślenie linii nie jest zgodą na naśladowanie tej praktyki.

Objaśnienie trudnych słów
kreślenie linii

Dawna praktyka polegająca na kreśleniu linii i wykorzystywaniu ich do roszczenia sobie wiedzy o tym, co ukryte, lub do przepowiadania przyszłości.

zgodność z jego liniami

Odniesienie do szczególnej, prorockiej wiedzy tego proroka; zwykli wróżbici nie mogą ustalić, czy ich linie są z nią zgodne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że te słowa nie stanowią ogólnego zezwolenia na kreślenie linii w celu wróżenia. Prorok wspomina dawnego proroka, ale warunkiem jest trafienie w jego linie; zwykli ludzie nie mają dostępu do takiej wiedzy. Dlatego nie jest to dowód na to, że wróżenie jest dozwolone. Nauka islamu zabrania roszczenia sobie wiedzy o tym, co ukryte, i wzywa do pokładania ufności w Allahu.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj ważnych decyzji na wróżbitach ani przepowiedniach; szukaj dozwolonej rady i pokładaj ufność w Allahu.
  2. Nie traktuj wyjątkowej wzmianki o dawnym proroku jako ogólnego zezwolenia na zakazaną praktykę.
  3. W razie wątpliwości dotyczących religii poproś o wyjaśnienie i nie wyrywaj słów z kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.