Wróżbiarstwo i Znaki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3905

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Wróżbiarstwo i Znaki
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Musaddad – sens jest ten sam – mówiąc: Przekazał nam Jahja, od Ubajd Allaha ibn al-Achnasa, od Al-Walida ibn Abd Allaha, od Jusufa ibn Mahaka, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto zdobędzie jakąś wiedzę z zakresu astrologii, ten zdobędzie gałąź magii; a im więcej w tym postępuje, tym bardziej zwiększa swój udział w niej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Astrologia, która rości sobie prawo do poznania rzeczy niewidzialnych, zostaje potępiona jako gałąź magii.

Objaśnienie trudnych słów
wiedza o gwiazdach

Chodzi tu o astrologię: twierdzenia o losie, przyszłości lub sprawach ukrytych oparte na gwiazdach.

gałąź magii

Porównanie podkreślające zakazany charakter takich praktyk; nie oznacza, że każde badanie ciał niebieskich jest magią.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy astrologii roszczącej sobie prawo do poznania rzeczy niewidzialnych, gdyż wiedza ta należy do Allaha. Obserwowanie gwiazd w celu orientacji, określania czasu i innych praktycznych zastosowań nie jest tym objęte. Słowa o wzroście wiedzy podkreślają, że zgłębianie zakazanych twierdzeń astrologicznych powiększa grzech.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj ważnych decyzji na horoskopach ani przepowiedniach opartych na znakach zodiaku.
  2. Korzystaj z wiedzy o gwiazdach w celach praktycznych, a nie po to, by rościć sobie prawo do poznania rzeczy niewidzialnych lub czyjegoś losu.
  3. Pokładaj ufność w Allahu i szukaj wskazówek w wiarygodnych źródłach religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.