Sunan Abi Dawud, hadis 3905
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ " .
Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Musaddad – sens jest ten sam – mówiąc: Przekazał nam Jahja, od Ubajd Allaha ibn al-Achnasa, od Al-Walida ibn Abd Allaha, od Jusufa ibn Mahaka, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto zdobędzie jakąś wiedzę z zakresu astrologii, ten zdobędzie gałąź magii; a im więcej w tym postępuje, tym bardziej zwiększa swój udział w niej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Astrologia, która rości sobie prawo do poznania rzeczy niewidzialnych, zostaje potępiona jako gałąź magii.
Chodzi tu o astrologię: twierdzenia o losie, przyszłości lub sprawach ukrytych oparte na gwiazdach.
Porównanie podkreślające zakazany charakter takich praktyk; nie oznacza, że każde badanie ciał niebieskich jest magią.
Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy astrologii roszczącej sobie prawo do poznania rzeczy niewidzialnych, gdyż wiedza ta należy do Allaha. Obserwowanie gwiazd w celu orientacji, określania czasu i innych praktycznych zastosowań nie jest tym objęte. Słowa o wzroście wiedzy podkreślają, że zgłębianie zakazanych twierdzeń astrologicznych powiększa grzech.
- Nie opieraj ważnych decyzji na horoskopach ani przepowiedniach opartych na znakach zodiaku.
- Korzystaj z wiedzy o gwiazdach w celach praktycznych, a nie po to, by rościć sobie prawo do poznania rzeczy niewidzialnych lub czyjegoś losu.
- Pokładaj ufność w Allahu i szukaj wskazówek w wiarygodnych źródłach religijnych.
Ten przekaz odróżnia deszcz zesłany przez Allaha od twierdzenia, że powodują go gwiazdy, i w ten sposób wyjaśnia znaczenie tawhidu.
Sunan Abi Dawud · #3903 (Sahih)Przekaz ten wiąże się treściowo z ostrzeżeniem przed szukaniem wiedzy o tym, co ukryte, za pomocą zakazanych praktyk.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.