Wróżbiarstwo i Znaki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3908

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wróżbiarstwo i Znaki
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ عَوْفٌ الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الأَرْضِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Baszszar, który powiedział: Muhammad ibn Dżafar powiedział: 'Auf powiedział:

„Al-'Ijafa to płoszenie ptaków w celu wróżenia z ich lotu, a at-Tark to linie rysowane na ziemi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overlevering verklaart twee vormen van waarzeggerij met vogels en lijnen.

Objaśnienie trudnych słów
Al-‘iyāfah

Forma wróżbiarstwa polegająca na płoszeniu ptaków i interpretowaniu ich lotu jako znaku.

Al-ṭarq

Rysowanie lub odczytywanie linii na ziemi w celu przepowiadania przyszłości.

Wnioski uczonych

Uczeni zaliczają te praktyki do wróżbiarstwa: przypisują ukrytą wiedzę zachowaniu ptaków lub liniom. Przekaz objaśnia te terminy; sam w sobie nie stanowi obszernego orzeczenia prawnego. Szersza nauka islamu odrzuca szukanie przepowiedni za pomocą takich znaków i uczy pokładania ufności w Allahu.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj ważnych decyzji na locie ptaków ani wzorach na ziemi.
  2. Proś Allaha o wskazówki i przy podejmowaniu decyzji korzystaj z rozsądnych, dozwolonych środków.
  3. Starannie objaśniaj nieznane terminy religijne i nie przypisuj objaśnienia Prorokowi ﷺ, jeśli tekst przypisuje je innemu przekazicielowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.