Sunan Abi Dawud, hadis 3907
Przekazany przez Qabisah ibn Mukhariq. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Hayyanحَيَّانُ
- 5Qatan ibn Qabisaقَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ
- 6Jego ojciec, Qabisaأَبِيهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ " . الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, opowiedział nam Awf, opowiedział nam Hayyan – a ktoś inny niż Musaddad powiedział: Hayyan ibn al-Ala – opowiedział nam Qatan ibn Qabisah, od swojego ojca, który rzekł: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
„Wróżenie z lotu ptaków ('iyafah), złe wróżby (tiyarah) i wróżenie przez rzucanie kamieni (tarq) należą do dżibtu”. Tarq to wróżenie polegające na rzucaniu kamieni, a 'iyafah to geomancja poprzez kreślenie linii na ziemi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz zalicza wróżenie z ptaków, linii i kamyków do przesądów.
Wróżenie przez kreślenie linii na ziemi.
Odczytywanie wróżby, na przykład z lotu lub głosu ptaków.
Wróżenie polegające na rzucaniu kamykami.
Uczeni objaśniają te terminy jako formy wróżbiarstwa i przesądów, w których człowiek próbuje poznać to, co ukryte, lub wiąże wydarzenia z wróżbami. Słaby łańcuch tego konkretnego przekazu sprawia, że sam w sobie nie stanowi on dowodu na odrębny nakaz ani zakaz prawny. Odrzucenie złych wróżb potwierdzają jednak mocne przekazy; dlatego muzułmanie pokładają ufność w Allahu i nie opierają swoich decyzji na takich znakach.
- Nie pozwól, by lot ptaków, kreślone linie ani rzucane kamyki decydowały o twoich wyborach.
- Proś Allaha o przewodnictwo i pokładaj w Nim ufność, gdy stajesz przed wyborem.
- Nie przyjmuj zasad religijnych wyłącznie na podstawie słabego łańcucha przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.