Sunan Abi Dawud, hadis 3941
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Mu'ammalprzekazał go Abu Dawudمُؤَمَّلٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ رُبَّمَا قَالَ " فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " . وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ .
Opowiedział nam Mu'ammal, opowiedział nam Isma'il, od Ajjuba, od Nafi'a, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ w tym samym znaczeniu. Powiedział: A Nafi' czasem mawiał:
„Zostało wyzwolone z niego to, co zostało wyzwolone”, a czasem tego nie mówił.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Naafi‘ przekazywał tę relację niekiedy z dodatkowym sformułowaniem dotyczącym częściowego wyzwolenia.
Łańcuch osób, za pośrednictwem których przekazano hadis.
Część niewolnika zwolniona przez jednego ze współwłaścicieli.
Uczeni porównują różne wersje przekazu, aby ustalić dokładne brzmienie i znaczenie prawne. Następujący po nim przekaz Ibn Umara w Abu Dawud 3940 podaje zasadę, że osoba zwalniająca swój udział powinna uregulować pozostałe udziały; prawnicy omawiają przy tym warunki oraz możliwości finansowe współwłaściciela dokonującego zwolnienia.
- Zanim wyciągniesz wniosek prawny z jednego sformułowania, porównaj różne drogi przekazu.
- Cytując tekst religijny, wyraźnie odróżniaj główną treść przekazu od słów, które narrator czasem dodawał.
- Kwestie zwolnienia i własności omawiaj, uwzględniając pełne przekazy oraz warunki wskazywane przez prawników.
Ten sahih przekaz Ibn Umara szerzej przedstawia zasadę prawną dotyczącą zwolnienia udziału we współwłasności niewolnika.
Sunan Abi Dawud · #3942 (Sahih Isnaad)Ten przekaz również pochodzi od Ayyuba, za pośrednictwem Naafi‘a, od Ibn Umara, co pozwala porównać jego brzmienie i sposób przekazania.
Sunan Abi Dawud · #3943 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy tej samej wypowiedzi Proroka ﷺ o zwolnieniu udziału.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.