Sunan Abi Dawud, hadis 3945
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " . انْتَهَى حَدِيثُهُ إِلَى " وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ " . عَلَى مَعْنَاهُ .
Przekazał nam Abdullah ibn Muhammad ibn Asma, przekazał nam Juwajrija, od Nafiego, od Ibna Umara, od Proroka ﷺ, w tym samym znaczeniu co narracja Malika, lecz bez wzmianki:
„a jeśli nie, to zostanie wyzwolone z niego to, co zostało wyzwolone”. Jego hadis kończy się słowami: „i niewolnik został przez niego wyzwolony”, w tym samym sensie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Równoległa relacja potwierdza wyzwolenie przy współwłasności.
Zakończenie niewoli danej osoby i przywrócenie jej wolności.
Treść jest zgodna, nawet jeśli dokładne brzmienie się różni.
Prawnicy omawiają na podstawie pełnych relacji o współwłasności, jak należy postąpić, gdy jeden ze współwłaścicieli wyzwala swoją część. Sformułowanie w tej wersji jest bardziej ograniczone: nie zawiera słów o wyzwoleniu proporcjonalnym do udziału, ale potwierdza sens relacji Mālika. Dlatego wniosek prawny odczytuje się łącznie z obszerniejszymi wersjami i omówieniem ich przez uczonych prawa.
- Skróconą relację należy czytać łącznie z innymi autentycznymi wersjami dotyczącymi tego samego zagadnienia.
- W kwestiach prawnych dotyczących współwłasności należy zasięgnąć porady kompetentnego uczonego, który uwzględni pełne teksty i objaśnienia prawników.
- Należy doceniać wyzwolenie jako czyn sprzyjający ludzkiej wolności i godności.
Ta relacja sahih dotyczy tego samego zagadnienia wyzwolenia niewolnika będącego przedmiotem współwłasności i dostarcza kontekstu treściowego dla wersji skróconej.
Sunan Abi Dawud · #3946 (Sahih)Ta relacja sahih przekazana przez Ibn ʿUmara również dotyczy wyzwolenia niewolnika będącego we współwłasności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.