Sunan Abi Dawud, hadis 3950
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umar ibn al-Khattab
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Sulajman al-Anbari, opowiedział nam Abdul-Wahhab, od Sa’ida, od Katady: Umar ibn al-Chattab —niech Allah będzie z niego zadowolony — powiedział:
„Kto wejdzie w posiadanie krewnego w stopniu zakazanym do małżeństwa, ten staje się wolny”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według wypowiedzi Umara nabycie na własność krewnego mahram prowadzi do jego wyzwolenia.
Bliski krewny z pokrewieństwa, powinowactwa lub więzi mlecznej, z którym zawarcie małżeństwa jest trwale zakazane według zasad islamu.
W kontekście historycznym: nabyć daną osobę jako niewolnika i tym samym stać się jej właścicielem.
Wypowiedź przypisuje się Umarowi, ale ten przekaz jest słaby i dlatego sam w sobie nie stanowi niezależnej podstawy prawnej. Klasyczni prawnicy rozważali automatyczne wyzwolenie w przypadku nabycia na własność bliskich krewnych; dokładny zakres tej zasady różni się między szkołami prawa. Uwzględniają przy tym mocniejsze dowody oraz przepisy każdego systemu prawnego.
- Traktuj słabe przekazy ostrożnie i opieraj zasady religijne na wiarygodnych dowodach.
- W sytuacjach niesprawiedliwości lub zależności aktywnie wspieraj godność i wyzwolenie.
- Zanim wyciągniesz wnioski prawne, poznaj zasady dotyczące więzi rodzinnych i małżeństwa u kompetentnego uczonego.
To sahih przekazanie o Barirze stanowi mocną podstawę do omawiania wyzwalania niewolników, podczas gdy rozpatrywana tu wypowiedź jest słaba.
Sahih al-Bukhari · #1054 (Sahih)To sahih przekazanie podaje, że Prorok ﷺ nakazał wyzwalanie niewolników, wspierając tym samym szerszy temat emancypacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.