Sunan Abi Dawud, hadis 3954
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بِعْنَا أُمَّهَاتِ الأَوْلاَدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا فَانْتَهَيْنَا .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Kajsa, od Aty, od Dżabira ibn Abd Allaha, który rzekł: Sprzedawaliśmy matki dzieci za czasów Posłańca Allaha ﷺ oraz Abu Bakra. Lecz gdy nadszedł czas Umara, zabronił nam tego i przestaliśmy to czynić.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dżabir przekazuje, że Umar zakazał sprzedaży niewolnic, które urodziły dzieci swoim właścicielom.
Kobiety w niewoli, które urodziły dziecko swojemu właścicielowi; w klasycznej literaturze prawniczej nazywa się je ummahāt al-awlād.
Tutaj: Umar został kalifem i objął rządy nad społecznością muzułmańską.
Prawnicy omawiają ten przekaz jako dowód na zakaz sprzedaży ummahāt al-awlād wprowadzony przez Umara. Szkoły prawa różniły się w ocenie statusu prawnego i możliwości sprzedaży takich kobiet; dlatego przekaz ten rozpatruje się wraz z innymi tekstami i szerszą doktryną prawną. Opisuje on również, jak kalif mógł egzekwować określone stanowisko prawne we wspólnocie.
- Przekazy o dawnych praktykach prawnych należy rozpatrywać łącznie z innymi przekazami i objaśnieniami prawników.
- W złożonych kwestiach prawa rodzinnego warto zasięgnąć porady kompetentnych i godnych zaufania uczonych prawa.
Ten przekaz również przytacza doniesienia o sprzedaży niewolnic, które urodziły dzieci swoim właścicielom, i pomaga umiejscowić zakaz Umara w kontekście dyskusji prawnej.
Sunan Abi Dawud · #3956 (Sahih Hadith)Ten sahih przekaz Dżabira także dotyczy sprzedaży ummahāt al-awlād i stanowi istotną paralelę przy interpretacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.