Księga Wyzwalania Niewolników · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3956

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wyzwalania Niewolników
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ أَنْتَ أَحَقُّ بِثَمَنِهِ وَاللَّهُ أَغْنَى عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Dża'far ibn Musafir, opowiedział nam Biszr ibn Bakr, poinformował nas Al-Ałza'i, opowiedział mi 'Ata' ibn Abi Rabah, opowiedział mi Dżabir ibn 'Abd Allah, przytaczając tę samą relację i dodając, że Prorok ﷺ powiedział:

„Ty masz większe prawo do jego ceny, a Allah nie jest w potrzebie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto uwalnia niewolnika, ma większe prawo do uzyskanej za niego ceny.

Objaśnienie trudnych słów
Jego cena

Pieniądze uzyskane ze sprzedaży niewolnika.

Allah nie jest od tego zależny

Allah niczego nie potrzebuje od ludzi ani ich majątku.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że prawa finansowe i potrzeby ludzi mają pierwszeństwo przed dobrowolnym wydatkiem. Słowa te podkreślają, że człowiek może przeznaczyć uzyskaną cenę na własne potrzeby; Allah nie potrzebuje tych pieniędzy. Nie jest to ogólna zachęta do sprzedawania ludzi, lecz wypowiedź osadzona w historycznym kontekście niewolnictwa i wyzwalania niewolników.

Lekcje na dziś
  1. Zanim dobrowolnie oddasz pieniądze, najpierw uwzględnij swoje zobowiązania i potrzeby rodziny.
  2. W sprawach finansowych zasięgnij porady, jeśli w grę wchodzą prawa lub zobowiązania innych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.