Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 396

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprzekazał go Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidallah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, który słyszał Abu Ajjuba, od Abdullaha ibn Amra, od Proroka ﷺ, że powiedział:

„Czas modlitwy Zuhr trwa, dopóki nie nadejdzie Asr; czas modlitwy Asr trwa, dopóki słońce nie stanie się żółte; czas modlitwy Maghrib trwa, dopóki nie zniknie blask zmierzchu; czas modlitwy Isza trwa do połowy nocy; a czas modlitwy Fajr trwa, dopóki słońce nie wzejdzie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pory modlitwy mają wyraźne granice, których wierny powinien przestrzegać.

Objaśnienie trudnych słów
zmierzch

Światło widoczne na niebie po zachodzie słońca; gdy znika, kończy się wskazany czas modlitwy Maghrib.

północ

Środek nocy, obliczany między zachodem a wschodem słońca; tutaj oznacza granicę końcową wskazanego czasu modlitwy Isha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują stąd, że obowiązkowe modlitwy mają wyznaczone pory, a koniec jednej pory modlitwy zazwyczaj pokrywa się z początkiem następnej. Wzmianka o modlitwie Asr wskazuje na znaczenie odprawienia jej, zanim słońce pożółknie; dokładne prawne określenie pór i wyjątków zostało szerzej omówione w szkołach prawa. W przypadku Isha północ stanowi granicę pory preferowanej lub wskazanej, podczas gdy inne przekazy i rozważania prawne omawiają również ważność modlitwy odprawionej później.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie sprawdzaj pory modlitw i ustaw przypomnienie, aby odprawiać je w wyznaczonym czasie.
  2. Zaplanuj modlitwę Asr odpowiednio wcześnie i nie czekaj, aż słońce pożółknie.
  3. Traktuj granicę północy dla modlitwy Isha poważnie i bez powodu nie odkładaj jej do ostatniej chwili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.