Sunan Abi Dawud, hadis 397
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - سَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ، صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ .
Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Szu'ba, od Sa'da ibn Ibrahima, od Muhammada ibn Amra – który jest synem al-Hasana ibn Alego ibn Abi Taliba – który powiedział: Zapytaliśmy Dżabira o czas modlitwy Proroka ﷺ, a on odpowiedział:
«Zwykł odmawiać Dhuhr w pełnym upale południa, Asr gdy słońce było jeszcze jasne, Maghrib gdy słońce całkowicie zaszło, a Isza przyspieszał, gdy było dużo ludzi, lecz opóźniał, gdy było ich mało; Subh zaś odmawiał w ciemności świtu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pory modlitw pozostawiają miejsce na ułatwienia, z uwzględnieniem wspólnoty.
Gorąco panujące w środku dnia, gdy słońce znajduje się wysoko.
Określenie wskazujące, że modlitwa Asr została odprawiona, gdy było jeszcze dużo światła dziennego.
Wczesne światło poranka przed wschodem słońca; tutaj wskazuje porę modlitwy Fadżr.
Uczeni wyciągają z tego opisu wniosek, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwy w wyznaczonych dla nich porach i uwzględniał obecnych podczas modlitwy zbiorowej. Modlitwę Isza mógł odprawić wcześniej, gdy było wielu ludzi, a później, gdy było ich niewielu. Szkoły prawa omawiają dokładne granice i preferowane pory, opierając się na tym i innych przekazach; w praktyce należy uwzględniać wspólnotę, nie odprawiając modlitwy poza jej wyznaczoną porą.
- Odprawiaj każdą modlitwę w wyznaczonej dla niej porze i nie odkładaj jej poza ten czas.
- Podczas modlitwy zbiorowej uwzględniaj obecnych i ułatwiaj im udział.
- Poznawaj dokładnie pory modlitw, aby ułatwienia nie prowadziły do zaniedbania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.