Księga Wyzwalania Niewolników · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3961

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wyzwalania Niewolników
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husain

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Jahji ibn Atika i Ajjuba, od Muhammada ibn Sirina, od Imrana ibn Husajna: Pewien człowiek wyzwolił sześciu niewolników w chwili swojej śmierci, nie posiadając żadnego innego majątku poza nimi. Dotarło to do Proroka ﷺ, który dokonał między nimi losowania: dwóch wyzwolił, a czterech pozostawił w niewoli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy zwolnieniu niewolników zastrzeżonym na wypadek śmierci Prorok ﷺ ograniczył je do dwóch z sześciu.

Objaśnienie trudnych słów
zwolnienie niewolników na wypadek śmierci

Zwolnienie, które ktoś postanawia na łożu śmierci i które ma zostać wykonane po jego śmierci.

losowanie

Uczciwy sposób ustalenia, które dwie osoby z grupy zostaną zwolnione.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą to zdarzenie z zasadą, że rozporządzenie testamentowe, bez zgody spadkobierców, co do zasady nie może obejmować więcej niż jednej trzeciej spadku. Ponieważ mężczyzna nie miał żadnego innego majątku, Prorok ﷺ zwolnił dwóch z sześciu, a pozostałych czterech pozostawił w dotychczasowym stanie własności. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tej zasady oraz rolę zgody spadkobierców w przepisach dotyczących testamentów i zwalniania niewolników.

Lekcje na dziś
  1. Starannie dokumentuj testamenty i zwolnienia niewolników na wypadek śmierci, aby spadkobiercy i zainteresowani wiedzieli, jakie postanowienia zostały poczynione.
  2. W sprawach spadkowych zasięgaj fachowej porady i respektuj prawa spadkobierców oraz innych zainteresowanych.
  3. Przy podziale między kilka osób stosuj uczciwą procedurę, taką jak losowanie użyte w tym zdarzeniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.