Księga Wyzwalania Niewolników · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3962

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wyzwalania Niewolników
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ السَّيِّدُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformowali mnie Ibn Lahi'a i Al-Lajs ibn Sa'd, od Ubajd Allaha ibn Abi Dżafara, od Bukajra ibn al-Aszadża, od Nafiego, od Abd Allaha ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto wyzwoli niewolnika posiadającego majątek, majątek ten należy do niewolnika, chyba że pan zastrzeże inaczej».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po wyzwoleniu majątek niewolnika pozostaje przy panu, chyba że uzgodniono inaczej.

Objaśnienie trudnych słów
wyzwolić

Uwolnić niewolnika i zakończyć jego status niewolniczy.

uzgodnić warunek

Wyraźnie ustalić przy wyzwoleniu, jak zostanie podzielony majątek.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pytania, czy majątek przechodzi na mocy prawa wraz z wyzwoleniem. Sformułowanie wskazuje jako zasadę, że majątek przypada panu, chyba że postanowi on, iż pozostanie on przy wyzwolonym. Zastosowanie zależy od ważności i brzmienia uzgodnienia; nie jest to ogólna zachęta do odbierania majątku.

Lekcje na dziś
  1. Ustal z wyprzedzeniem jasne warunki dotyczące majątku przy wyzwoleniu.
  2. Szanuj prawa wyzwolonego i starannie dokumentuj uzgodnienia, aby zapobiec sporom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.