Dialekty i Recytacje Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3989

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dialekty i Recytacje Koranu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْىِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Abda oraz Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'mar al-Hudhali, od Sufjana, od Amra, od Ikrimy, który powiedział: Opowiedział nam Abu Hurajra, od Proroka ﷺ – rzekł Isma'il, przytaczając narrację od Abu Hurajry – i wspomniał hadis o objawieniu. Powiedział:

„I to są słowa Najwyższego: {Aż gdy strach zostanie usunięty z ich serc}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis łączy ustanie lęku aniołów z objawieniem.

Objaśnienie trudnych słów
Objawienie

Przesłanie, które Allah przekazuje Swoim prorokom.

Lęk został usunięty z ich serc

Przerażenie odczuwane przez aniołów zostaje od nich odsunięte.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą przytoczony fragment sury Saba 34:23 z przekazami o nadejściu objawienia i reakcji aniołów. Tekst potwierdza cześć należną Allahowi oraz sposób, w jaki przekazuje On Swoje przesłanie; sam w sobie nie opisuje spraw niewidzialnych szerzej, niż mówi o nich objawienie.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj wersety o sprawach niewidzialnych z czcią i trzymaj się tego, co mówi o nich objawienie.
  2. Podczas recytacji Koranu zastanów się nad powagą i wzniosłością objawienia Allaha.
  3. Wyjaśniając werset, szukaj wiarygodnych przekazów, które pomagają zrozumieć jego kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.