Dialekty i Recytacje Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3990

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Dialekty i Recytacje Koranu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، يَذْكُرُ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ بَلَى قَدْ جَاءَتْكِ آيَاتِي فَكَذَّبْتِ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتِ وَكُنْتِ مِنَ الْكَافِرِينَ ‏}‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ الرَّبِيعُ لَمْ يُدْرِكْ أُمَّ سَلَمَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rāfi' an-Najsābūrī, opowiedział nam Isḥāq ibn Sulajmān ar-Rāzī: Słyszałem, jak Abū Dża'far wspominał, od ar-Rabī'a ibn Anasa, od Umm Salamy, żony Proroka ﷺ, która powiedziała: Recytacja Proroka ﷺ [wersetu] brzmiała:

„Owszem, przyszły do ciebie (rodzaj żeński) Moje znaki, lecz je odrzuciłaś (rodzaj żeński), wyniosłaś się (rodzaj żeński) i byłaś z niewiernych (rodzaj żeński)”. Powiedział Abū Dāwūd: To jest hadis mursāl; ar-Rabī' nie spotkał Umm Salamy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz przypisuje Prorokowi ﷺ określoną formę wymowy wersetu.

Objaśnienie trudnych słów
mursal

Przekaz, w którym brakuje ogniwa między jednym z przekazicieli a Prorokiem ﷺ.

qirāʾa

Sposób recytowania tekstu Koranu.

Wnioski uczonych

Abu Dawud wskazuje na brakujące ogniwo, a tym samym na słabość łańcucha. Uczeni nie opierają wiążącego orzeczenia dotyczącego recytacji wyłącznie na tym przekazie; biorą pod uwagę wiarygodne, mocne przekazy oraz ustalone zasady recytacji Koranu.

Lekcje na dziś
  1. Zanim wyprowadzisz z przekazu regułę religijną, sprawdź jego wiarygodność.
  2. Ucz się recytacji Koranu na podstawie wiarygodnych przekazów i uznanej nauki recytacji.
  3. Ostrożnie podchodź do różnic w wymowie i nie oceniaj na ich podstawie innych bez mocnych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.