Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 399

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ قَبْضَةً مِنَ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Hanbal i Musaddad, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abbad ibn Abbad, opowiedział nam Muhammad ibn Amr, od Sa’ida ibn al-Harisa al-Ansariego, od Dżabira ibn Abd Allaha, który powiedział: Zwykłem odmawiać modlitwę południową z Wysłannikiem Allaha ﷺ i brałem garść kamyków, aby ostygły w mojej dłoni, po czym kładłem je przed sobą, by oprzeć na nich czoło podczas pokłonu, z powodu silnego upału.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir chłodził kamyki, aby przykładać je do czoła podczas upału.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Pokłon

Pozycja modlitewna, w której człowiek pada na ziemię i kładzie czoło na podłożu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że podczas silnego upału wolno użyć chłodniejszej powierzchni do pokłonu. Przekaz pokazuje również, że modlitwę odprawia się z troską, nie pozwalając, by dyskomfort niepotrzebnie utrudniał oddawanie czci. Prawnicy omawiają także porę modlitwy podczas wielkiego upału; sam ten przekaz nie określa, kiedy należy opóźnić modlitwę południową.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj miejsce modlitwy odpowiednio do warunków, aby móc modlić się spokojnie i z należytą starannością.
  2. W razie dyskomfortu poszukaj dozwolonego i prostego rozwiązania, nie tracąc skupienia na modlitwie.
  3. Bierz pod uwagę warunki fizyczne, a zarazem wytrwale odprawiaj modlitwę z oddaniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.