Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 400

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَتْ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ubajda ibn Humajd, od Abu Malika al-Aszdża'iego, Sa'da ibn Tarika, od Kasira ibn Mudrika, od al-Aswada, że Abdullah ibn Mas'ud powiedział:

„Długość cienia, gdy Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał modlitwę (południową), wynosiła latem od trzech do pięciu stóp, a zimą od pięciu do siedmiu stóp”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Długość cienia podczas modlitwy Dhuhr różniła się w zależności od pory roku.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

cień

Cień powstający, gdy słońce minie najwyższy punkt na niebie; jego długość zmienia się w zależności od pory roku.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że czas Dhuhr jest związany z położeniem słońca i cieniem, a nie z jedną stałą godziną. Podane długości opisują warunki, w jakich modlił się Prorok ﷺ; nie stanowią uniwersalnej miary, ponieważ długość cienia zależy między innymi od miejsca, pory roku i przedmiotu. Szkoły prawa islamskiego określają początek i koniec Dhuhr na podstawie minięcia przez słońce najwyższego punktu oraz cienia, różniąc się w szczegółowym sposobie wyznaczania końca czasu modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj z wiarygodnego kalendarza modlitw dla swojej miejscowości, ponieważ położenie słońca i długość cienia różnią się w zależności od pory roku i miejsca.
  2. Zwracaj uwagę na początek wyznaczonego czasu Dhuhr i nie odkładaj modlitwy do chwili, gdy czas ten niemal dobiegnie końca.
  3. Przy ustalaniu pór modlitw uwzględniaj warunki lokalne, zamiast stosować wszędzie jedną długość cienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.