Dialekty i Recytacje Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3993

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dialekty i Recytacje Koranu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali, powiadomił nas Abu Ahmad, powiadomił nas Isra'il, od Abu Ishaka, od Abdurrahmana ibn Jazida, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nauczył mnie recytować: «Zaprawdę, Ja jestem Żywicielem, Posiadaczem Siły, Mocnym».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył Ibn Masʿuda tej recytacji dotyczącej zaopatrzenia i mocy Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Zaopatrujący

Allah obdarza swoje stworzenie tym, czego potrzebuje.

Posiadacz Mocy

Allah ma doskonałą władzę i moc.

Potężny

Moc Allaha jest doskonała i nigdy nie słabnie.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że Prorok ﷺ uczył towarzyszy objawionych form recytacji. Słowa te podkreślają, że zaopatrzenie i doskonała moc należą do Allaha. Sam hadis nie stanowi podstawy do ustanawiania nowych form recytacji poza uznanymi recytacjami Koranu.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj Allaha za źródło swojego utrzymania i dziękuj Mu za to, co otrzymujesz.
  2. Ucz się wersetów Koranu starannie od godnych zaufania nauczycieli i trzymaj się uznanych recytacji.
  3. W obliczu trudności pamiętaj o doskonałej mocy Allaha i Jego wsparciu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.