Dialekty i Recytacje Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3995

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Dialekty i Recytacje Koranu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Abd al-Malik ibn Abd ar-Rahman al-Dimari, opowiedział nam Sufjan, opowiedział mi Muhammad ibn al-Munkadir, od Dżabira, który rzekł: Widziałem Proroka ﷺ recytującego: «Uważa, że jego majątek uczyni go nieśmiertelnym».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyrecytował werset o złudzeniu wiecznego posiadania.

Objaśnienie trudnych słów
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

„Sądzi, że jego majątek uczyni go nieśmiertelnym”: werset z sury al-Humaza (104:3), który wskazuje na złudzenie trwałego bezpieczeństwa dzięki bogactwu.

Recytowanie

Głośne wypowiadanie słów Koranu.

Wnioski uczonych

Ze względu na słaby łańcuch przekazu nie wykorzystuje się go do samodzielnego ustanawiania nakazu religijnego. Znaczenie przytoczonego wersetu odpowiada koranicznej przestrodze, że majątek nie chroni przed śmiercią; dlatego objaśnienie tego wersetu opiera się na Koranie i wiarygodnych przekazach, a nie wyłącznie na tym łańcuchu.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj majątek jako powierzony ci obowiązek i przeznaczaj jego część także dla innych.
  2. Nie pozwól, by cele finansowe wypierały modlitwę, rodzinę i przygotowania do życia przyszłego.
  3. Recytuj Koran, zwracając uwagę na zawarte w wersetach przestrogi i obietnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.