Sunan Abi Dawud, hadis 3996
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَمَّنْ أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُعَذَّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ * وَلاَ يُوثَقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَعْضُهُمْ أَدْخَلَ بَيْنَ خَالِدٍ وَأَبِي قِلاَبَةَ رَجُلاً .
Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Chalida, od Abu Kilaby, od tego, któremu Wysłannik Allaha ﷺ kazał wyrecytować: {Tego dnia nikt nie będzie karany taką karą jak on * i nikt nie będzie skrępowany takimi więzami jak on}. Powiedział Abu Dawud: Niektórzy wstawili mężczyznę pomiędzy Chalida a Abu Kilabę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wspomina wariant recytacji wersetów dotyczących Dnia Sądu.
Przekazane sposoby recytowania wersetów Koranu.
Szereg przekazicieli, za pośrednictwem których wiadomość jest przekazywana od jednej osoby do drugiej.
Skrępowany lub mocno zakuty w łańcuchy; tutaj jest to przenośnia oznaczająca surową karę.
Uwaga Abu Dawuda wskazuje, że łańcuch przekazu jest niejasny, ponieważ niektórzy przekaziciele wymieniają pośrednika, a inni nie. Dlatego uczeni oceniają recytacje na podstawie wiarygodnych przekazów i uznanych warunków recytacji Koranu; sam ten słaby łańcuch nie dowodzi istnienia odrębnej formy recytacji ani nie stanowi podstawy samodzielnego nakazu lub zakazu religijnego.
- Ucz się recytacji Koranu od wiarygodnego nauczyciela, a nietypowe sposoby recytacji sprawdzaj w uznanych źródłach.
- Traktuj słaby przekaz z rozwagą i nie opieraj na nim samodzielnego przepisu religijnego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.