Dialekty i Recytacje Koranu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4000

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Dialekty i Recytacje Koranu
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ مَعْمَرٌ وَرُبَّمَا ذَكَرَ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَقْرَءُونَ ‏{‏ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ وَأَوَّلُ مَنْ قَرَأَهَا ‏{‏ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ مَرْوَانُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego. Powiedział Ma'mar:

„A czasem wspominał Ibn al-Musajjaba”: Prorok ﷺ, Abu Bakr, Umar i Usman zwykli recytować: {Māliki jaum ad-dīn} (Władca Dnia Sądu). A pierwszym, który recytował to jako {Maliki jaum ad-dīn} (Król Dnia Sądu), był Marwan. Powiedział Abu Dawud: Ta narracja jest bardziej autentyczna niż hadis az-Zuhriego przekazany przez Anasa oraz niż hadis az-Zuhriego przekazany przez Salima, od jego ojca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Deze overlevering schrijft de lezing Māliki yawm ad-dīn toe aan de Profeet ﷺ en drie kaliefen.

Objaśnienie trudnych słów
Māliki yawm ad-dīn

‘Heer van de Dag des Oordeels’; een lezing van de woorden uit soera al-Fātiha.

Maliki yawm ad-dīn

‘Koning van de Dag des Oordeels’; een andere lezing van dezelfde woorden.

Qira'at

De overgeleverde manieren waarop Koranwoorden worden gereciteerd.

Wnioski uczonych

Geleerden bespreken deze overlevering in verband met de verschillende lezingen van al-Fātiha. Omdat de keten zwak is, kan zij niet zelfstandig als bewijs dienen om een lezing vast te stellen of andere erkende qira'at af te wijzen. De beoordeling van Koranlezingen berust op betrouwbare overleveringen en de erkende regels van de qira'at; deze tekst alleen vormt geen basis voor een afzonderlijke uitspraak van de vier wetscholen.

Lekcje na dziś
  1. Leer Koranrecitatie van bevoegde docenten en houd je aan betrouwbaar overgeleverde qira'at.
  2. Trek geen oordeel over een recitatie op basis van één zwakke overleveringsketen.
  3. Bespreek verschillen in recitatie respectvol en controleer de bron voordat je conclusies deelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.