Sunan Abi Dawud, hadis 4030
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu 'Awanah, który rzekł: „Szata poniżenia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Szata poniżenia ostrzega przed ostentacją i pychą.
Wyrażenie oznaczające szatę, która przynosi komuś hańbę; dokładne znaczenie wynika z powiązanych przekazów.
Powiedzenie to występuje wśród przekazów dotyczących ubioru i zewnętrznego pokazu. Uczeni wyciągają z nich wniosek, że ubiór nie powinien służyć okazywaniu pychy ani ostentacji. Sama krótka formuła nie ustanawia szczegółowych, niezależnych zasad dotyczących ubioru; jej sens wyjaśniają kontekst i inne przekazy.
- Wybieraj schludne ubrania, nie patrząc na innych z góry.
- Zastanów się, czy wybierasz ubranie z potrzeby i wdzięczności, czy przede wszystkim po to, by wymusić podziw.
- Nie oceniaj innych po ich ubiorze i traktuj ich z godnością.
Ten przekaz nawiązuje do tego samego fragmentu dotyczącego ubioru i pomaga odczytać zwięzłą formułę w jej kontekście.
Sunan Abi Dawud · #4029 (Hasan)Ten tekst również został przekazany od Abu Awaniego i znajduje się bezpośrednio obok tego krótkiego powiedzenia w rozdziale o ubiorze.
Sunan Abi Dawud · #4031 (Hasan Sahih)Ten przekaz także porusza kwestię ubioru i uzupełnia kontekst ostrzeżenia przed ostentacją.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.