Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4031

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Thabitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5Abu Munib al‑Jurashiأَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu an-Nadr, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Sabit, opowiedział nam Hassan ibn Atijja, od Abu Muniba al-Dżurasziego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Kto upodabnia się do jakiegoś ludu, ten jest z niego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muzułmanie zachowują własną tożsamość religijną i nie naśladują praktyk religijnych innych.

Objaśnienie trudnych słów
naśladować

Celowo przyjmować cechę lub zwyczaj innych.

lud

Wspólnota wyróżniająca się wspólnymi zwyczajami, przekonaniami lub tożsamością.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy przede wszystkim świadomego naśladowania obrzędów religijnych i cech charakterystycznych dla innej wspólnoty wyznaniowej. Zwykłe, wspólne zwyczaje i sprawy praktyczne nie są automatycznie zakazane; znaczenie mają intencja, sens i lokalny zwyczaj. Szkoły prawa rozpatrują ubiór i zwyczaje z uwzględnieniem tych rozróżnień oraz pozostałych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Zanim przyjmiesz symbol lub obrzęd religijny, dowiedz się, jakie ma znaczenie.
  2. Wybieraj skromny ubiór, który nie wyśmiewa ani nie wypiera twojej wiary.
  3. Traktuj sprawiedliwie osoby o innych zwyczajach, nie naśladując ich praktyk religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.