Sunan Abi Dawud, hadis 4037
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا خَرَجَتِ الْحَرُورِيَّةُ أَتَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - فَقَالَ ائْتِ هَؤُلاَءِ الْقَوْمَ . فَلَبِسْتُ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ - قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلاً جَمِيلاً جَهِيرًا - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَتَيْتُهُمْ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْحُلَّةُ قَالَ مَا تَعِيبُونَ عَلَىَّ لَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنَ الْحُلَلِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ .
Opowiedział nam Ibrahim ibn Chalid Abu Sałr al-Kalbi, opowiedział nam Umar ibn Junus ibn al-Kasim al-Jamami, opowiedział nam Ikrima ibn Ammar, opowiedział nam Abu Zumajl, opowiedział mi Abdullah ibn Abbas: Gdy Charurydyci wzniecili bunt, przyszedłem do Alego (niech Allah będzie z niego zadowolony), a on rzekł:
«Idź do tych ludzi». Wtedy ubrałem najlepsze z moich jemeńskich szat. Abu Zumajl powiedział: «Ibn Abbas był mężczyzną przystojnym i o imponującej postawie». Ibn Abbas opowiadał: «Przyszedłem do nich, a oni powiedzieli: “Witaj, o Ibn Abbasie! Cóż to za szaty?”. Odpowiedziałem: “Dlaczego mnie ganią? Widziałem na Posłańcu Allaha ﷺ najpiękniejsze szaty”». Abu Dawud powiedział: Imię Abu Zumajla to Simak ibn al-Walid al-Hanafi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn ʿAbbās nosił eleganckie ubranie i powoływał się na przykład Proroka ﷺ.
Podczas buntu Ḥarūriyya ʿAlī wysłał do nich Ibn ʿAbbāsa. Ibn ʿAbbās miał na sobie eleganckie ubranie, gdy z nimi rozmawiał.
Grupa, która zbuntowała się przeciwko ʿAlīemu; jej nazwa nawiązuje do Ḥarūrāʾ.
Elegancka szata albo pasujący do siebie komplet ubrań.
Ubrania pochodzące z Jemenu, znane z eleganckiego wykonania.
Uczeni wnioskują z tego, że eleganckie i schludne ubranie jest dozwolone i nie świadczy automatycznie o pysze. Ibn ʿAbbās uzasadnił swój wybór przykładem Proroka ﷺ. Muzułmańscy prawnicy łączą to przyzwolenie ze skromnością: eleganckie ubranie staje się naganne, gdy towarzyszą mu próżność, marnotrawstwo lub pogarda wobec innych. Przekaz nie nakazuje, by zawsze tak się ubierać; przeczy natomiast poglądowi, że eleganckie ubranie samo w sobie jest zakazane.
- Wybieraj schludne i eleganckie ubrania odpowiednie do okazji, unikając marnotrawstwa i próżności.
- Nie uznawaj czyjegoś ubioru za przejaw pychy, jeśli nie znasz jego intencji.
- Gdy musisz wyjaśnić wybór religijny, spokojnie odwołaj się do wiarygodnego źródła i przykładu Proroka ﷺ.
Ten przekaz sahih znajduje się w tym samym rozdziale o ubiorze i stanowi dodatkowe źródło na temat ubrań i właściwego obchodzenia się z nimi.
Sunan Abi Dawud · #4020 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje ubiór Proroka ﷺ i ukazuje powołanie się Ibn ʿAbbāsa na jego przykład w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.