Sunan Abi Dawud, hadis 4038
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . هَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ .
Opowiedział nam Usman ibn Muhammad al-Anmati al-Basri: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ar-Razi; oraz opowiedział nam Ahmad ibn Abd ar-Rahman ar-Razi: Opowiedział nam mój ojciec; poinformował mnie mój ojciec, Abd Allah ibn Sa'd, od swojego ojca, Sa'da, który powiedział: Widziałem w Bucharze mężczyznę jadącego na białym mule, mającego na sobie czarny turban z chazzu. Powiedział:
«Ubierał mnie w niego Wysłannik Allaha ﷺ». Jest to brzmienie przekazu Usmana, a w jego tradycji występuje słowo «achbara».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sa'd vertelt over een man die een tulband van de Profeet ﷺ kreeg.
Een stof die doorgaans wordt omschreven als een mengsel van zijde en wol.
Een stad in Centraal-Azië.
Een lange doek die om het hoofd wordt gewikkeld.
Omdat de overleveringsketen zwak is, baseren geleerden hierop geen zelfstandig kledinggebod of -verbod. De tekst vertelt dat een man zei een tulband van de Profeet ﷺ te hebben gekregen; dit verhaal vormt op zichzelf geen algemene regel over het dragen van zijde of gemengde stoffen. Voor een juridisch oordeel zijn sterkere bewijzen nodig en moeten de omstandigheden en de regels van de betreffende wetschool worden meegewogen.
- Trek geen algemene kledingregel uit een overlevering die als zwak is beoordeeld.
- Vraag bij een religieuze kledingkwestie naar sterke bewijzen en een deskundige uitleg.
- Vertel een bericht over de Profeet ﷺ met vermelding van de betrouwbaarheid ervan.
Deze authentieke overlevering zegt dat de schouders tijdens het gebed niet onbedekt mogen blijven bij het dragen van één kledingstuk. Zij is een sterker bewijs voor een praktische kledingregel.
Sunan Abi Dawud · #4036 (Sahih)Deze overlevering staat in hetzelfde boek over kleding en biedt aanvullende context bij de kledingberichten in Sunan Abi Dawud.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.