Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4039

Przekazany przez Abu Malik al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، أَوْ أَبُو مَالِكٍ - وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَبَنِي - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلاَمًا قَالَ ‏"‏ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul Wahhab ibn Nadżda, opowiedział nam Biszr ibn Bakr, od Abdura Rahmana ibn Jazida ibn Dżabira, opowiedział nam Atijja ibn Kajs, który rzekł: Słyszałem, jak Abdur Rahman ibn Ghanam al-Asz'ari mówił: Opowiedział mi Abu Amir lub Abu Malik — i przysięgam na Allaha kolejną przysięgą, że mnie nie okłamał — iż słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Będą w mojej wspólnocie ludzie, którzy uznają za dozwolone chazz i jedwab”. I wspomniał inne słowa, mówiąc: „Niektórzy z nich zostaną przemienieni w małpy i świnie aż do Dnia Zmartwychwstania”. Abu Dawud powiedział: Dwudziestu Towarzyszy Wysłannika Allaha ﷺ lub więcej nosiło chazz, wśród nich Anas i al-Bara' ibn Azib.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis przestrzega przed uznawaniem zakazanego ubioru za dozwolony.

Objaśnienie trudnych słów
khazz

Rodzaj tkaniny, która w klasycznych źródłach jest wiązana z wełną i jedwabiem; jej dokładny skład może być różny.

uznawać za dozwolone

Świadomie uznawać za dozwolone coś, czego Allah zakazał.

przemienieni

Kara polegająca na przemianie ludzi w wymienione zwierzęta.

Wnioski uczonych

Uczeni wiążą to ostrzeżenie ze świadomym uznawaniem zakazanych rzeczy za dozwolone, a nie z każdym błędem czy niewiedzą. Zasady dotyczące jedwabiu rozróżniają mężczyzn i kobiety oraz czysty jedwab i tkaniny takie jak khazz; wzmianka o tym, że towarzysze nosili khazz, pokazuje, iż tkaniny tej nie należy bez bliższej oceny utożsamiać z czystym jedwabiem. Cztery szkoły prawa zakazują mężczyznom noszenia czystego jedwabiu, z uznanymi wyjątkami, natomiast kobiety mogą nosić jedwab.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady dotyczące ubioru z wiarygodnych źródeł, zanim nazwiesz coś halal lub haram.
  2. Odróżniaj czysty jedwab od tkanin mieszanych; nie uznawaj khazz automatycznie za zakazany jedwab.
  3. Traktuj ostrzeżenia poważnie, ale bez dowodów nie przypisuj konkretnym osobom kary od Boga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.