Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4041

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ ‏ "‏ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformowali mnie Junus i Amr ibn al-Haris, od Ibn Szihaba, od Salima ibn Abd Allaha, od jego ojca, tę samą historię. Powiedział:

„Szata z jedwabnego brokatu”. I wspomniano w niej, że następnie wysłał mu jubę z brokatu i powiedział: „Sprzedaj ją i zaspokój nią swoją potrzebę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedwabną szatę brokatową można sprzedać, aby zaspokoić potrzebę.

Objaśnienie trudnych słów
brokat

Cenna, bogato tkana tkanina, w tym przypadku wykonana z jedwabiu.

dżubba

Obszerna szata noszona na wierzchu innych ubrań.

potrzeba

To, czego ktoś potrzebuje; uzyskane ze sprzedaży pieniądze można było przeznaczyć na ten cel.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że zakaz noszenia jedwabiu przez mężczyzn nie oznacza, iż nie wolno im jedwabiu posiadać ani sprzedawać. Polecenie sprzedaży brokatu jasno wskazuje, że uzyskane pieniądze mogą służyć zaspokojeniu dozwolonej potrzeby. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają zasady dotyczące jedwabiu i ubioru na podstawie wielu przekazów; sam ten tekst nie stanowi ogólnego zezwolenia na noszenie jedwabiu.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj noszenie zakazanej szaty od jej sprzedaży w dozwolonym celu.
  2. Odpowiedzialnie korzystaj z wartościowego majątku i przeznaczaj uzyskane pieniądze na konkretną potrzebę.
  3. Nie wyciągaj ogólnej zasady ze szczególnego zezwolenia bez uwzględnienia innych istotnych przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.