Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4046

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Muhammada ibn Amra, od Ibrahima ibn Abd Allaha, z tym łańcuchem przekazicieli, dodając: „I nie mówię, że wam tego zabronił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatek wyjaśnia, że Prorok ﷺ nie ogłosił zakazu.

Objaśnienie trudnych słów
Dodatek

Dodatkowe sformułowanie, które przekazujący dodaje do wcześniej przytoczonego tekstu.

Zakazane

Uznane przez prawo islamskie za niedozwolone.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują ten dodatek jako istotne doprecyzowanie: nagana lub rada nie oznacza automatycznie prawnego zakazu. Przy wyprowadzaniu normy prawnicy oceniają pełną treść relacji oraz pozostałe dowody. Cztery sunnickie szkoły prawa również rozróżniają zakaz od zalecenia lub nagany.

Lekcje na dziś
  1. Rozróżniaj odradzanie czegoś od uznania tego za zakazane.
  2. Zanim wyprowadzisz normę z przekazanego dodatku, odczytaj go łącznie z tekstem głównym.
  3. Pytając o orzeczenie religijne, zapytaj o dowody i dokładne brzmienie tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.