Sunan Abi Dawud, hadis 4049
Przekazany przez Abu Rayhanah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Rayhanah
Przekaz
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ، - يَعْنِي الْهَيْثَمَ بْنَ شَفِيٍّ - قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي يُكْنَى أَبَا عَامِرٍ - رَجُلٌ مِنَ الْمَعَافِرِ - لِنُصَلِّيَ بِإِيلْيَاءَ وَكَانَ قَاصَّهُمْ رَجُلٌ مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَدِفْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ قُلْتُ لاَ . قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَشْرٍ عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ وَعَنِ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلاَّ لِذِي سُلْطَانٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْخَاتَمِ .
Opowiedział nam Yazid ibn Chalid ibn Abd Allah ibn Mawhab al-Hamdani, poinformował nas al-Mufaddal – to znaczy Ibn Fadala – od Ajjasa ibn Abbasa al-Kitbaniego, od Abul Husajna – to znaczy al-Hajsama ibn Szafiego, który powiedział: Wyszliśmy ja i mój towarzysz, zwany Abu Amirem – człowiek z plemienia Ma’afir – aby odmówić modlitwę w Ilija (Jerozolimie). Ich kaznodzieją był człowiek z plemienia Azd, zwany Abu Rajhana, który był spośród Towarzyszy. Abul Husajn rzekł: Mój towarzysz przybył do meczetu przede mną, potem dołączyłem do niego i usiadłem obok. Zapytał mnie:
„Czy słyszałeś opowieść Abu Rajhany?”. Odpowiedziałem: „Nie”. Rzekł: „Słyszałem, jak mówił: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał dziesięciu rzeczy: piłowania zębów, tatuowania, wyrywania włosów, spania dwóch mężczyzn razem bez odzieży dolnej, spania dwóch kobiet razem bez odzieży dolnej, umieszczania przez mężczyznę jedwabiu u dołu szaty jak Persowie, lub umieszczania jedwabiu na ramionach jak Persowie, grabieży, jeżdżenia na skórach lamparta oraz noszenia pierścieni z pieczęcią, z wyjątkiem tych sprawujących władzę”. Abu Dawud powiedział: Tym, co wyróżnia ten hadis, jest wzmianka o pierścieniu z pieczęcią.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wymienia zakazy dotyczące pielęgnacji, ubioru, własności i snu.
Piłowanie lub poprawianie zębów w celu zmiany ich kształtu.
Pierścień z pieczęcią, którym można było odciskać znak na dokumentach.
Skóry lampartów używane jako okrycie lub materiał na siedziska.
Uczeni rozpatrują wymienione przepisy, uwzględniając wiarygodność każdego przekazu z osobna oraz inne, mocniejsze teksty dotyczące tego samego zagadnienia. Abu Dawud zauważa, że wzmianka o pierścieniu sygnetowym jest w tym przekazie wyjątkowa; dlatego tego fragmentu nie wykorzystuje się samodzielnie do ustanowienia ogólnego zakazu noszenia pierścieni. Autentyczny przekaz o zakrywaniu ramion podczas modlitwy stanowi natomiast mocną podstawę tej zasady dotyczącej ubioru. Ocena prawna pozostałych szczegółów zależy od dowodów uzupełniających i interpretacji szkoły prawnej.
- Nie opieraj zakazu religijnego wyłącznie na słabym łańcuchu przekazu.
- Do modlitwy wybieraj ubranie zakrywające ramiona, zgodnie z autentycznym przekazem.
- W razie wątpliwości co do zasad pielęgnacji lub ubioru szukaj dowodów w wiarygodnych źródłach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.