Sahih al-Bukhari, hadis 359
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Asimprzekazał go al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ".
Przekazał nam Abu Asim, od Malika, od Abu az-Zinada, od Abd ar-Rahmana al-Aradża, od Abu Hurajry, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:
«Niech nikt z was nie odmawia modlitwy w pojedynczej szacie, nie mając niczego na ramionach».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas modlitwy zakryj ramiona, jeśli masz na sobie tylko jedną szatę.
Pojedyncza szata noszona jako okrycie podczas modlitwy.
Górna część ciała między szyją a rękami.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że podczas modlitwy należy zakrywać ramiona, jeśli ma się na sobie tylko jedną szatę. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny i warunki tego zakrycia; modlitwa podlega ponadto ogólnym zasadom dotyczącym ubioru i skromności.
- Przed modlitwą sprawdź, czy twój ubiór odpowiednio zakrywa ciało.
- Jeśli modlisz się w jednej szacie, zadbaj o to, by zakrywała również ramiona.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.