Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 359

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Asimprzekazał go al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Asim, od Malika, od Abu az-Zinada, od Abd ar-Rahmana al-Aradża, od Abu Hurajry, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

«Niech nikt z was nie odmawia modlitwy w pojedynczej szacie, nie mając niczego na ramionach».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy zakryj ramiona, jeśli masz na sobie tylko jedną szatę.

Objaśnienie trudnych słów
jedna szata

Pojedyncza szata noszona jako okrycie podczas modlitwy.

ramiona

Górna część ciała między szyją a rękami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że podczas modlitwy należy zakrywać ramiona, jeśli ma się na sobie tylko jedną szatę. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny i warunki tego zakrycia; modlitwa podlega ponadto ogólnym zasadom dotyczącym ubioru i skromności.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą sprawdź, czy twój ubiór odpowiednio zakrywa ciało.
  2. Jeśli modlisz się w jednej szacie, zadbaj o to, by zakrywała również ramiona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.