Sunan Abi Dawud, hadis 4053
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، نَحْوَهُ وَالأَوَّلُ أَشْبَعُ .
Przekazał nam Usman ibn Abi Szejba – wśród innych – którzy powiedzieli: Przekazał nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, coś podobnego; lecz pierwsza wersja jest pełniejsza.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ten fragment porównuje dwa łańcuchy przekazicieli i wskazuje, że wcześniejsza relacja jest pełniejsza.
Szereg osób przekazujących wypowiedź lub relację.
Pierwsza wersja zawiera więcej przekazanego tekstu niż wersja porównywalna.
Uczeni zajmujący się hadisami porównują różne łańcuchy przekazicieli i wersje tekstu, aby ustalić, które sformułowanie jest pełniejsze. Uwaga, że pierwsza wersja jest pełniejsza, stanowi obserwację krytycznotekstową i nie czyni tej ocenionej jako słaba relacji samodzielnym dowodem na nakaz lub zakaz. Dostępne powiązane przekazy sahih dotyczą innych zagadnień, dlatego nie określają zasad dotyczących ubioru.
- Oceniając przekazy religijne, sprawdzaj zarówno łańcuch przekazicieli, jak i dokładne brzmienie tekstu.
- Opieraj nakaz lub zakaz na wiarygodnych dowodach i nie przypisuj słabej relacji większej mocy dowodowej, niż rzeczywiście ma.
- Przekazuj wiedzę religijną starannie i zaznaczaj, gdy dany tekst oceniono jako słaby.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.