Sunan Abi Dawud, hadis 4057
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Ali ibn Abu Talib
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
- 5Abdullah ibn Zurayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ، - يَعْنِي الْغَافِقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu Aflaha Al-Hamdanego, od Abdullaha ibn Zurajra – czyli Al-Ghafikiego – że słyszał Alego ibn Abi Taliba – niech Allah będzie z niego zadowolony – mówiącego:
„Prorok Allaha ﷺ wziął jedwab i umieścił go w swojej prawej ręce, a następnie wziął złoto i umieścił je w swojej lewej ręce, po czym powiedział: »Te dwie rzeczy są zakazane dla mężczyzn z mojej wspólnoty«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał mężczyznom ze swojej wspólnoty noszenia jedwabiu i złota.
Cenny materiał, którego noszenie przez mężczyzn jest zakazane w tym przekazie.
Muzułmańscy mężczyźni, do których skierowana jest wypowiedź Proroka ﷺ.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że mężczyznom nie wolno nosić złotej biżuterii ani ubrań z jedwabiu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten ogólny zakaz, z odrębnymi wyjątkami opartymi na innych przekazach, takimi jak ograniczone zwolnienie w przypadku konieczności medycznej. Zasada dotyczy noszenia; hadis nie omawia wszystkich form posiadania ani używania złota i jedwabiu.
- Sprawdzaj, czy materiał i sposób używania ubrań oraz ozdób są zgodne z islamskimi wytycznymi dla mężczyzn.
- Poznawaj wyjątki z wiarygodnych przekazów obok ogólnej zasady, nie rozszerzając ich ponad to, na co pozwalają dowody.
- Wybieraj schludny ubiór, który wyraża skromność i wdzięczność, bez ostentacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.