Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4057

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Ali ibn Abu Talib

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Zurayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ، - يَعْنِي الْغَافِقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu Aflaha Al-Hamdanego, od Abdullaha ibn Zurajra – czyli Al-Ghafikiego – że słyszał Alego ibn Abi Taliba – niech Allah będzie z niego zadowolony – mówiącego:

„Prorok Allaha ﷺ wziął jedwab i umieścił go w swojej prawej ręce, a następnie wziął złoto i umieścił je w swojej lewej ręce, po czym powiedział: »Te dwie rzeczy są zakazane dla mężczyzn z mojej wspólnoty«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał mężczyznom ze swojej wspólnoty noszenia jedwabiu i złota.

Objaśnienie trudnych słów
Jedwab

Cenny materiał, którego noszenie przez mężczyzn jest zakazane w tym przekazie.

Mężczyźni z mojej wspólnoty

Muzułmańscy mężczyźni, do których skierowana jest wypowiedź Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że mężczyznom nie wolno nosić złotej biżuterii ani ubrań z jedwabiu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten ogólny zakaz, z odrębnymi wyjątkami opartymi na innych przekazach, takimi jak ograniczone zwolnienie w przypadku konieczności medycznej. Zasada dotyczy noszenia; hadis nie omawia wszystkich form posiadania ani używania złota i jedwabiu.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, czy materiał i sposób używania ubrań oraz ozdób są zgodne z islamskimi wytycznymi dla mężczyzn.
  2. Poznawaj wyjątki z wiarygodnych przekazów obok ogólnej zasady, nie rozszerzając ich ponad to, na co pozwalają dowody.
  3. Wybieraj schludny ubiór, który wyraża skromność i wdzięczność, bez ostentacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.