Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4058

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدًا سِيَرَاءَ ‏.‏ قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Amr ibn Usman i Kasir ibn Ubajd al-Himsi, mówiąc: Opowiedział nam Bakijja, od az-Zubajdiego, od az-Zuhriego, od Anasa ibn Malika, który przekazał mu, że widział na Umm Kultum, córce Posłańca Allaha ﷺ, płaszcz

„sijara”. Powiedział: „A sijara to taki, który jest prążkowany jedwabiem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umm Kulthum nosiła pasiasty płaszcz z domieszką jedwabiu.

Objaśnienie trudnych słów
siera’

Pasiasta tkanina; tutaj wyjaśniono, że była przepleciona jedwabiem.

burd

Płaszcz lub obszerne okrycie wierzchnie.

qazz

Jedwab.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten przekaz przede wszystkim, by wyjaśnić znaczenie słowa siera’: chodzi o pasiastą tkaninę z domieszką jedwabiu. Tekst opisuje ubiór Umm Kulthum, ale sam w sobie nie ustanawia ogólnej normy prawnej dotyczącej noszenia jedwabiu przez kobiety. Prawnicy zezwalają kobietom na jedwabną odzież; znany zakaz noszenia jedwabiu dotyczy mężczyzn.

Lekcje na dziś
  1. Zanim wyprowadzisz normę z tekstu religijnego, starannie wyjaśnij nieznane słowa.
  2. Odróżniaj opis czyjegoś ubioru od ogólnego nakazu dla wszystkich.
  3. Jeśli chcesz wiedzieć, jak dana zasada dotycząca ubioru odnosi się do twojej sytuacji, skonsultuj się z wiarygodnymi uczonymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.