Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4056

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam An-Nufajli, przekazał nam Isa – to jest Ibn Junus – od Sa’ida ibn Abi Aruby, od Katady, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ udzielił zgody Abd ar-Rahmanowi ibn Aufowi i az-Zubajrowi ibn al-Awwamowi na noszenie jedwabnych koszul podczas podróży z powodu świądu, na który cierpieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bij ernstige jeuk stond de Profeet ﷺ tijdelijk zijden hemden toe.

Kontekst i przyczyna

Abd ar-Rahman ibn Awf i az-Zubajr ibn al-Awwam cierpieli na swędzenie; Prorok ﷺ pozwolił im nosić jedwabne koszule podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Rukhṣah (zezwolenie)

Wyjątek dozwolony przez prawo islamskie od ogólnej reguły.

Jedwabne koszule

Koszule wykonane z jedwabiu; noszenie jedwabiu przez mężczyzn jest zasadniczo zabronione.

Swędzenie

Dolegliwość fizyczna wskazana w tym przekazie jako powód udzielenia zezwolenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że konieczność medyczna lub poważna dolegliwość może uzasadniać wyjątek od zakazu noszenia jedwabiu przez mężczyzn. Zezwolenie było związane z konkretną potrzebą i nie stanowi ogólnego pozwolenia na noszenie jedwabiu. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i zakres takich wyjątków; sam przekaz wspomina zarówno o swędzeniu, jak i o podróży.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku utrzymujących się dolegliwości zasięgnij porady wykwalifikowanego lekarza, a w razie potrzeby omów odpowiednią odzież jako element leczenia.
  2. Ogranicz religijny wyjątek do potrzeby, ze względu na którą został dozwolony.
  3. Wybierając odzież, uwzględniaj zarówno ogólną zasadę, jak i uznane wyjątki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.