Sunan Abi Dawud, hadis 4059
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Jabir
- 1Nasr ibn Aliprzekazał go Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Abd al‑Malik ibn Maysaraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَنْزِعُهُ عَنِ الْغِلْمَانِ، وَنَتْرُكُهُ، عَلَى الْجَوَارِي . قَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ .
Opowiedział nam Nasr ibn Ali, opowiedział nam Abu Ahmad – to znaczy Az-Zubairi – opowiedział nam Mis'ar, od Abdul-Malika ibn Maisary, od Amra ibn Dinara, od Dżabira, który powiedział:
„Zdejmowaliśmy to z chłopców, a pozostawialiśmy dziewczynkom”. Mis'ar rzekł: „Zapytałem o to Amra ibn Dinara, lecz on nie znał tego przekazu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dżabir przekazuje, że jedwab zdejmowano chłopcom, a pozostawiano go dziewczętom.
Delikatna tkanina wytwarzana z jedwabnych nici.
Dzieci, których odzieży dotyczy przekaz.
Uczeni wywodzą z tego przekazu rozróżnienie dotyczące jedwabiu dla chłopców i dziewcząt: chłopcom jedwab zdejmowano, a dziewczętom go pozostawiano. Szerszą zasadę prawną, że mężczyźni nie noszą jedwabiu, podczas gdy kobiety mogą go nosić, potwierdzają inne przekazy. Prawnicy w ramach swoich szkół omawiają dokładne zastosowanie tej zasady do dzieci oraz odpowiedzialność ich opiekunów.
- Wybierając ubrania dla dzieci, pamiętaj o islamskich wytycznych dotyczących jedwabiu i rozróżnieniu między chłopcami a dziewczętami.
- Rozmawiaj z dziećmi o zasadach ubioru spokojnie i w zrozumiały sposób.
- Opieraj zasady religijne na wiarygodnych przekazach, a w razie praktycznych wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.