Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4059

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Jabir

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Nasr ibn Aliprzekazał go Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Maysaraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَنْزِعُهُ عَنِ الْغِلْمَانِ، وَنَتْرُكُهُ، عَلَى الْجَوَارِي ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali, opowiedział nam Abu Ahmad – to znaczy Az-Zubairi – opowiedział nam Mis'ar, od Abdul-Malika ibn Maisary, od Amra ibn Dinara, od Dżabira, który powiedział:

„Zdejmowaliśmy to z chłopców, a pozostawialiśmy dziewczynkom”. Mis'ar rzekł: „Zapytałem o to Amra ibn Dinara, lecz on nie znał tego przekazu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir przekazuje, że jedwab zdejmowano chłopcom, a pozostawiano go dziewczętom.

Objaśnienie trudnych słów
jedwab

Delikatna tkanina wytwarzana z jedwabnych nici.

chłopcy i dziewczęta

Dzieci, których odzieży dotyczy przekaz.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu rozróżnienie dotyczące jedwabiu dla chłopców i dziewcząt: chłopcom jedwab zdejmowano, a dziewczętom go pozostawiano. Szerszą zasadę prawną, że mężczyźni nie noszą jedwabiu, podczas gdy kobiety mogą go nosić, potwierdzają inne przekazy. Prawnicy w ramach swoich szkół omawiają dokładne zastosowanie tej zasady do dzieci oraz odpowiedzialność ich opiekunów.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając ubrania dla dzieci, pamiętaj o islamskich wytycznych dotyczących jedwabiu i rozróżnieniu między chłopcami a dziewczętami.
  2. Rozmawiaj z dziećmi o zasadach ubioru spokojnie i w zrozumiały sposób.
  3. Opieraj zasady religijne na wiarygodnych przekazach, a w razie praktycznych wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.