Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4060

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسٍ - يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ - أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hudba ibn Chalid al-Azdi, opowiedział nam Hammam, od Katady, który rzekł: Zapytaliśmy Anasa – to jest Ibn Malika –:

«Który ubiór był najdroższy Posłańcowi Allaha ﷺ lub który najbardziej lubił nosić?». Odpowiedział: «Hibra».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ lubił pasiasty płaszcz hibrah.

Objaśnienie trudnych słów
hibrah

Pasiasty płaszcz lub tkanina noszona jako odzież.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że schludne i piękne ubrania są dozwolone, a skromność nie oznacza, że należy unikać ładnych ubrań. To, że Prorok ﷺ preferował hibrah, nie czyni tego ubrania obowiązkowym; przekaz opisuje osobiste upodobanie i nie nakazuje określonego koloru ani stylu.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj schludne i odpowiednie ubrania, nie czyniąc z luksusu celu samego w sobie.
  2. Cen przykłady prorockie, ale nie traktuj osobistego upodobania odzieżowego jako obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.