Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 406

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ، حَرَّهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jusuf ibn Musa, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Chajthamy, który powiedział: „Jego życie to to, że odczuwasz jego ciepło”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ciepło słońca pomaga rozpoznać wyrażenie odnoszące się do jego życia.

Objaśnienie trudnych słów
Jego życie

Wyrażenie dotyczące słońca, które Chajthama wyjaśnia jako odniesienie do jego ciepła.

Chajthama

Uczony, któremu przypisano to objaśnienie w przekazie.

Wnioski uczonych

Tekst przedstawia objaśnienie Chajthamy dotyczące wyrażenia o słońcu: jego ciepło jest rozpoznawalnym znakiem. Uczeni mogą łączyć to objaśnienie z wykorzystywaniem zjawisk naturalnych do określania pór modlitw, jednak sam przekaz nie ustala pory modlitwy ani nie zawiera odrębnego nakazu.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj z wiarygodnych kalendarzy modlitw i rozpoznawalnych oznak pory dnia, aby odmawiać modlitwy na czas.
  2. Odróżniaj objaśnienie uczonego od wypowiedzi przypisanej bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
  3. Nie traktuj krótkiego objaśnienia naturalnego znaku jako samodzielnej podstawy do ustanowienia nakazu religijnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.