Sunan Abi Dawud, hadis 406
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ، حَرَّهَا .
Opowiedział nam Jusuf ibn Musa, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Chajthamy, który powiedział: „Jego życie to to, że odczuwasz jego ciepło”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ciepło słońca pomaga rozpoznać wyrażenie odnoszące się do jego życia.
Wyrażenie dotyczące słońca, które Chajthama wyjaśnia jako odniesienie do jego ciepła.
Uczony, któremu przypisano to objaśnienie w przekazie.
Tekst przedstawia objaśnienie Chajthamy dotyczące wyrażenia o słońcu: jego ciepło jest rozpoznawalnym znakiem. Uczeni mogą łączyć to objaśnienie z wykorzystywaniem zjawisk naturalnych do określania pór modlitw, jednak sam przekaz nie ustala pory modlitwy ani nie zawiera odrębnego nakazu.
- Korzystaj z wiarygodnych kalendarzy modlitw i rozpoznawalnych oznak pory dnia, aby odmawiać modlitwy na czas.
- Odróżniaj objaśnienie uczonego od wypowiedzi przypisanej bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
- Nie traktuj krótkiego objaśnienia naturalnego znaku jako samodzielnej podstawy do ustanowienia nakazu religijnego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.