Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 404

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Anasa ibn Malika, który poinformował go, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Asr, gdy słońce było wysokie, białe i promienne, a ten, kto wyruszał do Al-Awali, docierał tam, gdy słońce wciąż było wysoko.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmawiał modlitwę Asr, gdy słońce wciąż stało wysoko i jasno świeciło.

Objaśnienie trudnych słów
Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa, odmawiana po Dhuhr.

al-ʿAwali

Obszar z osadami położonymi poza Medyną.

Żywe

Określenie słońca, które wciąż mocno świeci i daje ciepło.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten opis za wskazówkę, że Prorok ﷺ odmawiał modlitwę Asr we wczesnej części jej pory, gdy słońce wciąż stało wysoko. Przekaz podkreśla odmawianie modlitwy na czas, a nie odkładanie jej do chwili tuż przed zachodem słońca. Dokładne granice pory Asr ustala się na podstawie innych przekazów i objaśnień prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dzień tak, by odmówić modlitwę Asr w jej wyznaczonym czasie i bez niepotrzebnej zwłoki.
  2. Traktuj opis słońca jako kontekst, ale ustalaj porę modlitwy na podstawie wiarygodnych wskazań czasu i uznanych kalendarzy modlitewnych.
  3. Pomagaj członkom rodziny lub współpracownikom znaleźć czas na modlitwę, zanim dzień dobiegnie końca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.